爷爷 晚安

 
 
 
 

爺爺一輩子活得充實,

他有賢妻為伴、兒孫同行。

他晚年最寵愛孫女蘇茜,

常喜歡睡前跟她一起閱讀童話故事

和凝望她那副甜睡的樣子。

有一晚,爺爺疲倦不堪,他對蘇茜說:

「 我有一個主意,爺爺好累,不如今晚由妳讀給我聽。」

爺爺這建議逗得蘇茜非常高興,

她挑選了摯愛圖書,

邊看邊讀給舒服趟在床上的爺爺聽。

爺爺瞬間閉目凝神、走進夢鄉。

蘇茜靜靜地把燈關掉,

她身體慢慢靠近爺爺,

輕輕吻他臉頰後在他耳邊細語:

「 爺爺,晚安,我愛你,好好睡一覺。」

這個晚上爺爺睡得特別好,

天使在旁迎接他一起上路。


文:James Craig 詹姆斯 克雷格
译:Chun-wo Pat 毕春和
WENDY KWANG