爷爷, 晚安

 
 
 
 

爷爷一辈子活得充实,

他有贤妻为伴、儿孙同行。


他晚年最宠爱孙女苏茜,

常喜欢睡前跟她一起阅读童话故事

和凝望她那副甜睡的样子。


有一晚,爷爷疲倦不堪,他对苏茜说:

“ 我有一个主意,爷爷好累,

不如今晚由妳读给我听。”


爷爷这建议逗得苏茜非常高兴,

她挑选了挚爱图书,

边看边读给舒服趟在床上的爷爷听。


爷爷瞬间闭目凝神、走进梦乡。


苏茜静静地把灯关掉,

她身体慢慢靠近爷爷,

轻轻吻他脸颊后在他耳边细语:

“爷爷,晚安,我爱你,好好睡一觉。”


这个晚上爷爷睡得特别好,

天使在旁迎接他一起上路。


文:James Craig 詹姆斯†克雷格
译:Chun-wo Pat 毕春和